Lundi 27 décembre 2004 :
Bureaux des Entreprises VANEL, 18h40 passés :
Hans s'approchant du bureau de Naru : Eh, bien chère Naru, vous faites des heures sup' ?! C'est bon pour votre carrière, çà...
Naru : Ravie que mon travail vous plaise. Je suis prête à tout pour m'améliorer et je ferai tout ce qui irait vers l'intérêt de l'entreprise...
Hans : C'est bon à savoir çà... Allons, dans mon bureau, j'ai à vous parler... [...]
Dans le bureau de Hans VAN HELSEN :
Naru : Vous vouliez qu'on fasse ensemble le point sur la réduction des effectifs prévue ?
Hans : Non pas tout à fait, parlons plutôt de nous. Je ne vais pas vous cacher que je vous trouve très séduisante Naru. Mais les heures sup ne suffiront pas, vous savez, si vous souhaitez une promotion.... Si vous voyez ce que je veux dire...
Il se leva en direction de son rocking-chair.
En passant, il lui posa la main sur la fesse.
Naru troublée, elle s'écarta.
Hans : Vous ne sembliez pas si farouche en appâtant le fils CARLSON dans votre lit... Allons... détendez-vous...